Kierrätystehdas 2012

Tänä viikonloppuna osallistun kimaraCRAFTSin kanssa Kierrätystehtaalle
avoinna la & su
klo 10 – 17
Vapaapääsy
Meillä on siellä viihtyisä yhteisosasto, tervetuloa!
--
I'm participating at Recycling Factory Fair this weekend with kimaraCRAFTS
open Sat & Sun
From 10 am till 5 pm
Free admission
We've a cozy booth there, welcome!

new Karuski necklaces

xx
minna

3 Months

Eeka poikamme täytti juuri kolme kuukautta. Kylläpä aika lentää.
Hän voi hyvin, kasvaa ja kehittyy, hymyilee, leikkii ja ihmettelee
tehden meidät onnellisiksi ihan joka päivä.
Oma päivittäinen elämäni on kääntynyt ylösalaisin,
mutta hyvällä tavalla vain.

Eilen olimme neuvolan perhetapaamisessa,
siellä oli äitejä ja isiä vauvoineen
jotka ovat syntyneet nyt alkuvuodesta.
Se oli varmasti uutta ja jännää kaikille mukana olleille.
Hyvä tutustua uusiin pieniin ja suuriin ystäviin!

--

Eeka, our dear son is already 3 months old. Time is really flying.
He is doing great, growing and developing, smiling, playing, wondering and
making us happy with his presence every single day.
My daily life has turned upside down but in a good way.

Yesterday we went to a local meet up where were moms and dads
with their babies who were born in the beginning of this year.
It was new and exciting for everyone, I'm sure.
Good to make new friends, for parents and babies alike!

xx
minna

kimaraCRAFTS at Kinuskilla Cafe

Hei!
Sunnuntaina rakensimme kimaralaisten kesken pienen kausikaupan
Kinuskillan kahvilaan Tuusulan Kellokosken ruukissa. Ihana paikka!

Shoppi on avoinna 2.6. saakka kahvilan aukioloaikojen mukaan.
Pääsiäisenä suljettu.

Lisää kuvia ja infoa projektista kimaraCRAFTSin Facebook-sivuilla.
Tule ja tykkää!

Hi!
kimaraCRAFTS ladies did set up a pop up shop at Kinuskilla Cafe
at Kellokoski, Tuusula (Finland) last Sunday. It's a lovely place!

Shoppe's opening hours are the same as cafe's.
We're there until June 2. Closed on Easter.

More photos and information over kimaraCRAFTS Facebook page.
Become a fan!

kimaralaiset yhteiskuvassa / kimaraCRAFTS ladies posing together

xx

minna

Eeka Henrinpoika

Long time no see... 

We've been busy with the baby boy here. 

He is 9 weeks old now!

We didn't reveal his name until this week. 

It is because we wanted to do it a special way and decided to do it 

with handmade cards and a photo of three of us.

I was lucky to find a local source for our needs. 

We had a wonderful collaboration card project 

with Annika from Studio Unicco.

She made beautiful letterpress cards for us, we prepared a photo 

and she provided matching envelopes. 

Henri made a punch and we assembled 35 cards last Wednesday.

I plan to put together a post about letterpress, 

it's such a charming old craft method. Stay tuned!

Täällä on ollut hiljaista viime aikoina,
vauva on pitänyt meidät aika kiireisinä,
hän on jo 9 viikon ikäinen!

Emme ole kertoneet pojan nimeä kuin vasta tällä viikolla.
Halusimme tehdä sen erityisellä tavalla, käsintehdyllä kortilla jossa
olisi kuva meistä kolmesta.

Onnekseni löysin Studio Uniccon joka valmistaa kortteja
perinteisellä kohopainotekniikalla.
Me otimme ja teetimme kuvan ja
Annika toimitti meille kortit kirjekuorineen.
Henri teki lävistäjän ja kasasimme 35 korttia keskiviikkoillan aikana.

Ajattelin kirjoittaa erillisen postauksen kohopainotekniikasta
ihan lähiaikoina joten pysyhän kuulolla!


xx minna

Sunday Happiness

Hello!
I noticed yesterday it's been 11 years since I met with H
As we haven't got married we don't have an official anniversary date
but we have put 18th February to our calendar
as it does hold some special meaning to us
I can't believe time has been flying this fast
but here we are together and happy
And what could better on this stormy Sunday today than
nesting below blankets with Mini ♥
(We're also making a nice project
which will soon end with revealing baby's real name!)

 --

Hei vain!
Huomasin eilen, että 11 vuotta on kulunut siitä kun tapasin H:n kanssa
Koska emme ole menneet naimisiin ei meillä ole virallista vuosipäivää,
mutta olemme kuitenkin laittaneet kalenteriin päivämäärän 18.2.
sillä on meille henkilökohtaisesti erityinen merkitys
Onpa aika todellakin lentänyt,
mutta täällä sitä ollaan onnellisina yhdessä
Ja mikä voisikaan olla näin myrskyisenä sunnuntaina mukavampaa
kuin köllöttää peiton alla Minin kanssa ♥
(meillä on myös meneillään kiva projekti
jota seuraa pian vauvan oikean nimen paljastus!)


xx
minna

Mini Is Here With Us

Our small baby boy was born on January 13th at 6.09am.
He was 3120 g and 50 cm at the time of birth.
It was our special, lucky day!
In this photo he is six days old *smile*
We are very much looking forward to this new challenge and
opportunity to enrich our daily life.
We'll reveal his name a little bit later.

--

Meille syntyi pieni poika tammikuun 13. päivä klo 6.09.
Hän oli 3120 g ja 50 cm syntymähetkellään.
Onnen päivä!
Tässä kuvassa hän on kuuden päivän ikäinen.
Otamme innolla tämän uuden haasteen ja mahdollisuuden
arjen rikastuttamiseksi vastaan.
Kerromme hänen nimensä vasta hetken päästä.

Coming Soon...

Hi friends,
Just a little update...
I'm about one week from my due date,
we are anxiously waiting for the baby here.
In fact, I'm heading to another check up at the hospital today.
They want to keep an eye on me because of my high blood pressure levels
I don't know yet how long they will keep me there.
It can be that I'll return home with the baby, it's possible.

Just wanted to wish everyone a Happy New Year!
Karuski shop takes a small break but I'm still here.
I try to post news and updates soonish.
Please stop by every now and then...


Pieni päivitys blogiini...
Laskettuun aikaani on enää noin viikko,
odottelemme täällä innolla uutta tulokastamme.
Itseasiassa joudun tänään lähtemään sairaalaan seurantaan,
enkä vielä tiedä jäänkö sinne
vai pääsenkö vielä käymään kotona ennen H-hetkeä.
Saattaahan olla, että palaan kotiin vasta vauvan kanssa.

Siis hyvää uutta vuotta itse kullekin!
Karuskin kauppa on tauolla, mutta minä olen yhä täällä.
Koitan kirjoitella tänne uutisia ja kuulumisia aika ajoin
joten tulethan taas vierailulle...


xx
minna